蘇賡哲:【啟示錄】梟欲東徙

蘇賡哲:【啟示錄】梟欲東徙

劉向【說苑‧談叢】

有一隻貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩問牠:「你要到哪裡去?」
貓頭鷹回答說:「我準備遷徙到東方去。」
斑鳩問牠:「為甚麼呢?」
貓頭鷹說:「這村裡的人都討厭我的叫聲,所以我要搬到東方去。」
斑鳩說:「如果你能夠改變你的叫聲,搬到東方去是可以的,如果不能改變,即使遷徙到東方去,人們同樣會討厭你的叫聲。」

啟示:
貓頭鷹以為遷徙到東方去,自己的叫聲就會給人接受。牠顯然誤以為問題出在目前這條村的村民,而不是出在自己古怪的叫聲。斑鳩明白,只要貓頭鷹叫聲不改,去到任何地方都不受歡迎。本港經常有些少年犯了事,受法律制裁,他們不認為問題在自己身上,而推說是社會的錯。這種人如果不自我反省,洗心革面,即使跑去別些地方,同樣會犯錯,同樣會被制裁。


原文:

梟逢鳩,鳩曰:「子將安之?」
梟曰:「我將東徙。」
鳩曰:「何故?」
梟曰:「鄉人皆惡我鳴,以故東徙。」
鳩曰:「子能更鳴,可矣。不能更鳴,東徙猶惡子之聲。」
我係一隻wide-open-beaver
平生一事無齮齕 去留肝膽兩崑崙
懷鄉書訊
受教,多謝
1

評分次數

  • dd2

亂 Up 廿四
人如果不自我反省,洗心革面,即使跑去別些地方,同樣會犯錯,同樣會被制裁。
劉向【說苑‧談叢】

有一隻貓頭鷹遇見了斑鳩,斑鳩問牠:「你要到哪裡去?」
貓頭鷹回答說:「我準備遷徙到東方去。」
斑鳩問牠:「為甚麼呢?」
貓頭鷹說:「這村裡的人都討厭我的叫聲,所以我要搬到東方去。」
斑 ...
dd2 發表於 16-3-2012 10:25
百般帶不走,唯有業隨身。