移民故事:加拿大是實現夢想的地方 --黃潔玲專訪 post #2

移民故事:加拿大是實現夢想的地方 --黃潔玲專訪 post #2

本帖最後由 吉川潔玲 於 19-3-2012 01:26 編輯

移民故事:加拿大是實現夢想的地方





李振傑(左)在四大高音世界經典音樂會上。




李振傑(中)在水立方舉辦的全球海外華人春節晚會上。



在李振傑的心目中,加拿大是個實現夢想的地方。到這里後,他成了溫哥華著名的華裔歌唱家,很多夢想都一個個地實現了。今年的元宵節,他去了維也納金色大廳參加了全球華人“唱響五洲”演出,實現了在金色大廳演唱的夢想。這些年來,歌聲帶著他走了很遠,交流了東西文化,走向了世界舞台。
文:記者董清霞

      在北京水立方參加完“2012親情中華春節聯歡晚會暨海外僑胞大型公益晚會”後,李振傑又去維也納金色大廳參加了全球華人“唱響五洲”演出。三年前,當他說想到維也納金色大廳演唱時,別人說他太執著了,瘋了。現在,作為業餘歌唱家,他實現了很多專業歌唱演員都不敢有的夢想。他說,如果是在國內,他不可能在歌唱方面走得這麼遠。來到加拿大,如果有一個夢想,為之努力付出,就可以實現。


給點燈光就燦爛



      李振傑是十幾年前來加拿大的,他來自中國渖陽。天賦的好嗓子和對唱歌的愛好,使他有過做專業歌唱演員的夢想。在農村插隊時,他唱李雙江的歌,到處演出,全公社都知道他。他那時經常跟專業演員一起玩,受到很大影響。 1974年,他在工廠做工,趕上恢復高考,考入遼寧大學企業管理專業。出國前,他在國內做進出口,是全國第一個股份制企業的經理。公司由國家控股,自負盈虧。他大膽嘗試與蘇聯、烏克蘭做貿易。

      來加拿大已經人到中年了,這輩子是沒機會做專業演員了。像大部分新移民一樣,他需要先把生活安頓下來。來加拿大幾年後,他開了自己的釀酒坊,這個生意做了8年。業餘時間他參加合唱團,成為領唱。因為愛唱歌,他幾乎是把唱歌當主業,做酒當副業了。酒莊里放了鋼琴,每天下午6點到半夜,邊打理生意邊唱歌。因為認識他的人多,人氣旺,生意不錯。結束釀酒坊的生意後,他一直做貿易。他不以唱歌為生,演出全是付出,不收錢,還贊助主辦單位。

      在家裡,他也是一遍一遍地練歌,一首歌經常要練上100遍。他問太太:“我哪首歌唱得好聽?”太太說:“只要是你沒唱過的都好聽。”
      歌唱對於他,是愛好,也是夢想,為他帶來無窮的歡樂。一站到舞臺上,他整個人就精神抖擻,非常帥氣。朋友說他:“給點燈光就燦爛。”

      李振傑的長處是善於融合,他將美聲唱法與民歌唱法兩者結合起來,形成自己的特色。民歌偏白,美聲偏硬,李振傑則將兩者結合剛柔並濟。

夢想一個個實現

      來加拿大後,在一個合唱團做領唱,遇到一位鋼琴老師,她建議李振傑用兩年時間策劃自己的演唱會。鋼琴老師的丈夫幫助策劃,但不幸的是,那位先生因病去世了。後來李振傑又遇到一位中央音樂學院畢業的鋼琴老師,幫他一起籌備了個人演唱會。他說,遇到這些幫他的人,都是機會和緣分。在2008年3月,他成功地舉辦了自己的個人演唱會。這在溫哥華業餘歌星中,他是第一個。

      個人演唱會後,他又有了下一個目標:組織千人大合唱,唱加拿大國歌。 2008年底,“中華情”大型晚會在GM Place(現在的Rogers Arena)舉行,他組織了千人大合唱,臺上300多人,舞臺兩側各400人,一起唱加拿大國歌,他是領唱。

      李振傑想上中央電視台,在2010年這個夢想也實現了。他告訴記者,他受邀參加中央電視台舉辦的星光大道歌唱比賽,獲得第二名的成績。當時他的腿韌帶拉傷,一瘸一拐上臺,還獲得了第二名的成績。如果身體狀態正常,或許成績更好。

      他還有一個夢想,就是走出加拿大,參加國際性演出。

      這個願望很早就實現了,而且這類演出越來越多。 2007年,全球華人迎奧運晚會在美國西雅圖舉辦,他做領唱;2009年,在中國60週年大慶時,他帶加拿大團,參加中加美僑界在美國夏威夷的慶祝活動,表演獨唱、領唱。團隊中有鋼琴伴奏,交響樂指揮和十幾個團員;2012年春節,在北京水立方舉辦全球海外華人春節晚會,李振傑是加拿大唯一被邀請演出的演員。與國內著名歌唱演員閻維文等一線演員同台演出。

融入主流 實現社會價值

      歌唱帶給李振傑的除了巨大的滿足感,​​還幫助他融入主流,為中加文化交流做出了自己的貢獻。

      2010年,李振傑策劃了四大高音世界經典音樂會,在烈治文的河石劇場舉辦。西人交響樂隊伴奏,當地頂尖歌星同台演出,他是參加演出的唯一華人。他自己為演唱會投資,樂隊和歌星的出場費很高。凡事要親歷親為,還要自己推廣。在音樂會之前一個月,他應邀回中國參加在人民大會堂舉辦的國際文化創意博覽會。旅途勞頓,加上為演唱會費心費力,​​到演出時,他的嗓子啞了。那場音樂會,他虧了1萬多元,但他對此無怨無悔。

      2008年,在上海世博會來溫哥華舉辦的宣傳晚會上,有很多西人觀眾觀看演出,李振傑唱加拿大國歌,西人觀眾很驚訝,他不會英文,國歌卻唱得這麼好。他熱愛加拿大,喜歡唱加拿大國歌。他說,國歌內容很美,可以唱得很抒情。他用民歌加一點美聲的唱法演唱,別具一格。

      李振傑組織對中加文化交流活動也有興趣。 2010年,他將大宅門藝術團請到加拿大,組織了一場華人春節晚會。

      每次實現一個夢想一段時間後,他會萌生下一個夢想。現在他喜歡組織、策劃、導演文藝晚會,促進兩國文化交流。希望以後能搞國際合唱藝術節,使觀眾欣賞到很有氣勢的大合唱。

-------------------------

成功移民故事 溫哥華 重有 袁黃潔玲,香港經濟貿易處駐加西首席專員 .


吾知咁樣出帖有冇灌水, 炸版和盯梢騷擾?

袁黃潔玲,香港經濟貿易處駐加西首席專員 --專訪



她在溫哥華做“大使”-訪袁黃潔玲




袁黃潔玲,香港經濟貿易處駐加西首席專員。




(北美中文網記者衛靜報導) 有時候我們不免打趣,溫哥華真是個小地方,看Downtown可不就是巴掌大的地方。

可是,要準確無誤的找到某一個地點總要費點周折--如果你在不該轉彎的地方轉了,儘管目的地就在前方,可是你也只能迂迴前進,才能到達――人生的路大致也如此,該轉彎時得果斷。

找到Downtown Burrard Street 香港經濟貿易處駐加西首席專員袁黃潔玲的辦公處,有瞭如下的訪談。

袁黃潔玲移民前,擔任香港行政工作14年,服務部門包括:香港政務署、市政署、建築署以及布政司署等,位列高階。

教育背景:香港大學文學士BA(1973);英國管理學會會士MBIM(1984);加拿大卑詩大學房地產銷售及按揭經紀人執照(1989);加拿大卑詩大學房地產持牌人執照(1992 );美國城市大學工商管理碩士MBA(1994)。

記者:您在香港有那麼好的工作,怎麼還要移民到加拿大呢?

袁黃潔玲:是因為家人被派到這里工作,所以就一家一起來了。其實也不是一點思想鬥爭都沒有,我們移民申請的時間很短,3個月就批下來了,所以,好像也不容多想,就來了。

記者:那是哪一年?

袁黃潔玲:1987年。

記者:不過還是要有心理準備的吧?

袁黃潔玲:是,我還是有一定的心理準備的。對我來說,要忘記過去在香港的輝煌。剛來時,感覺自己就像一個初生嬰兒,要從頭開始,融入新的生活。

記者:怎樣開始你融入加拿大生活的第一步?

袁黃潔玲:當時孩子還小,所以,邊照顧孩子,邊讀書。 1988年,我到UBC讀地產專業,1989年,取得房地產銷售及按揭經紀人執照。

記者:所以,不在香港當政府公務員,來溫哥華當推銷員了。

袁黃潔玲:是啊,當推銷員,所有人,每一個客戶都是老闆。做了兩年的Salesperson,後來做上了經理,後來,1992年,又取得了房地產持牌人執照,再後來,就自己開公司了。

記者:是什麼公司?

袁黃潔玲:1987年以後,更多香港人移民溫哥華。我覺得房地產行業對新移民來說是融入加拿大的一個途徑,所以,我開的是房地產經紀人牌照輔導班,目的就是為了幫助像我這樣的新移民能夠取得地產經紀牌照,盡快融入加國社會。一些新移民英文不夠好,我就將教材翻譯成中文。學員中國,香港,台灣人都有,儘管我的國語當時也不流利,反正就那麼認真去講課,學員考試通過率達到99.9%,許多學員後來都成了朋友。

記者:不管怎麼說,在溫哥華的工作還是和你以前在香港的工作是不同的,以前的工作經歷對您在溫哥華的發展有幫助嗎?

袁黃潔玲:以前做公務員,做政府工作的背景還是很有用的。我們在政府要做許多Program,要分析要研究,專業的背景很有用;從政府出來的,很注重個人的操守,還有最重要的是要誠實,這樣,客戶就會信任你,你才會有個好口碑。

記者:做地產經紀也好,辦班也好,總是有可觀的收入,為什麼又做回香港經貿處駐加西首席專員?


袁黃潔玲:是的,做地產確實有高的回報,但怎麼說都只是打一份工。現在的這個工作當然與做地產經紀是兩回事,可以接觸到各界更多的人,可以為香港做點事。

記者:現在的工作與您當年在香港的行政工作有什麼不同?

袁黃潔玲:當年的工作還只是一個部門,一個單位吧,現在是整個海外,是全新的經歷和經驗。工作的層面更廣更寬,可以說是Everything,可以接觸到很多的朋友,很開心。

記者:主要做什麼?

袁黃潔玲:就是通過經貿、文化活動促進溫哥華與香港的交流,就是推廣香港。

記者:就像上面說的,現在西方,或者說就是BC省吧,對亞太地區的雙邊貿易很積極,能否簡單再做個具體介紹?

袁黃潔玲:香港是East Meets West,香港與加拿大尤其是BC省關係非常緊密。香港是加拿大第八大投資夥伴,也是BC省出口海產品、木材及造紙製成品的一大市場。溫哥華有40萬香港人,整個加拿大超過100萬,從國會議員到律師,從大學教授到食肆主人,香港移民在加國不同的崗位做著貢獻;同時香港有25萬人持加拿大護照,150家加拿大公司在香港設有分公司或部門,450家有代半處或分銷處,所以說,關係緊密。

現在BC很重視太平洋門戶的作用,對亞太地區的交流與合作很積極,所以我們跟BC Ministry & Economic Development、Vancouver Board of Trade 等部門都有很緊密的聯繫與合作,這種合作與交流最終是雙贏。




記者:有什麼難忘的經歷?

袁黃潔玲:我們是香港的一個窗口,要做一些接待與交流的工作,比如,2005年,我們接待香港特首、中國廣東省高層,和溫哥華一些重要部門進行交流與懇談,工作的過程很愉快,很享受。再比如,今年是香港回歸十週年,我們在溫哥華舉行了盛大的紀念活動,效果很好。最近我們還參與組織,接洽香港兒童交響樂團、香港中樂團來溫哥華演出的事,總之,能夠為香港做些事,為雙方交流做些事,很開心。

記者:在溫哥華的生活節奏與香港還是不同的吧,在這裡生活有些什麼感受?

袁黃潔玲:溫哥華是一個人情味很濃的城市,這裡接觸到的人都比較nice,生活環境也很好,閒下來可以去海邊走走,或拿本書到那裡去讀,平時還可以打打高爾夫。

採訪後記:也許相似的政府多年工作經歷的緣故,對於袁黃潔玲的許多見解有一份特別的認同。

比如她說,移民初期猶如一個“初生嬰兒”,因為要融入,所以選擇輕裝上陣-―把曾經的輝煌放置腦後,最好遺忘。然後,重新出發,沒有任何負擔,開啟新的旅程,就像多活了一個人生,豈不是賺了? !

說到底,還是一個心態和格局的問題。有什麼樣的心態就有什麼樣的格局。心態決定視野,視野決定格局,格局形成氣度,氣度帶來成功。


http://www.westca.com/News/article/sid=54649/page=1/lang=schinese.html

------------------------


香港移民有事可以揾呢個正牌黃潔玲,咪揾冒牌鳩噏嘅黃潔玲.