[即時財經新聞] 印度與中國舉行會談深化經濟關係

[即時財經新聞] 印度與中國舉行會談深化經濟關係

VOA
帕斯裏恰
11.26.2012

新德里 — 亞洲經濟增長快速的兩個國家--印度與中國,在陷於全球經濟危機之下正試圖加強彼此的經濟關係,不過雙方的領土爭議仍是相互觸犯的因素。

*印中戰略經濟對話簽多項協議加強合作*

印度與中國官員星期一在新德里舉行的印中第2屆戰略經濟對話結束時,針對兩國鐵道、能源、環境保護和資訊技術等方面的合作領域簽署了多項協議。

雙方並同意在兩國利益與共的國際貨幣與金融體系改革以及氣候變化等領域進行策略協調。
兩國官員説,在目前全球經濟情勢下,雙方加強經濟交往至關重要。

*貿易失衡印度赤字高*

印度代表團團長阿魯瓦利亞強調,有必要讓兩國貿易更為平衡。
印度與中國的貿易過去10年來蓬勃發展,去年貿易額達到750億美元,不過印度對中國貿易嚴重失衡,導致貿易赤字高達400億美元。印度對中國主要是出口如鐵礦石等原材料,中國則是對印度市場出售廉價産品。

*學者:平衡貿易為優先目標*

新德里尼赫魯大學中國研究所教授阿查利亞説,印度與中國都希望擴大彼此的經濟關係: “我們正在討論共同投資、合資經營,以及讓中國向印度的基礎建設投入更多資本,如何切實地開拓貿易項目,使之比目前更為廣泛,這確實已經成為現在最優先考慮的事情。”

印度希望在其企業較具優勢的領域,例如服務行業、資訊技術和制藥業等方面擁有更多市場準入,中國則是希望印度放寬對中國工人的簽證發放。

*邊界爭端持續*

雖然兩國經濟關係興盛,不過印度與中國長期以來對邊界分歧的爭議,持續困擾著這兩個亞洲鄰國。印度宣稱對中國控制的喜馬拉雅山域1萬6千公里的領土擁有主權,北京則宣示與西藏連接的印度阿魯納恰爾邦為其領土。

在經濟對話舉行的前幾天,印度開始對中國遊客簽發一種簽證,上面印著將兩片有爭議領土納入印度版圖的地圖。這是新德里對中國的作為還以顏色,中國在新發放的電子護照上印著涵蓋有爭議地區的版圖。

儘管15回合的談判仍然未能解決兩國的邊界爭議,不過預料印度與中國之間蓬勃的經濟關係,應該可以讓這兩個亞洲強國在未來一段時間保持平衡狀態。

http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/india-china-20121126/1553487.html
..love is like the wind, you can not see it but you can feel it...