介紹一位反抗政權の東洋作家-松本清張

介紹一位反抗政權の東洋作家-松本清張

本帖最後由 jeremywife 於 7-2-2013 13:00 編輯

縱使對日本政府沒有什麼好感,但日本近代由明治時期開始,已出產一批又一批的杰出文學家,包括森鷗外(森森太郎)﹑志賀直哉﹑泉鏡花和夏目漱石等作家。

但今日我要介紹這位東洋作家,被喻為社會派推理小說和研究昭和時代的大師,橫跨大正時﹑昭和時和今日的平成時,他就是松本清張先生(1904-1992)。他的作品到現在還沒有一本像樣的英譯本。他的二百多篇短篇小說作品,看過一百多篇。是一流的文學家。

為什麼要介紹他呢?一因香港的教育對日本文學鮮有提及,另一方面是清張先生早期的經歷起今日幾位的日本大作家,包括三島由紀夫﹑川端康成(諾貝爾文學得主)和大島健三郎(諾貝爾文學得主)還要來得奇妙。用今日的述語來說,他是反建制的作家。

1904年出生的松本清張,生於日本福岡縣,小時候很窮小學畢業後,他便要出外打工養活父母。做過不同工作,去到27﹑28歲左右,就娶了老婆,生了三個女兒。在這期間,他有時除了工作以外,也要做兼職幫補家計,在日本又試過被日本的特高科玩跟縱,並借機調他到日本軍隊受訓。他對日本的現實是充滿失望﹑無奈。他曾想過commit suicide,在自傳中他提及,要養活父母妻並不容易,他沒有自由之類的話。因為父母都依賴著他。

他眼見這情況不行了,40歲左右便一個人去東京寻找生計。去到東京,他也是被東京人歧視,叫他做鄉巴佬。他不理了,開始埋首寫作。他也在及後的訪問中提及,他只有小學學歷,沒有學過寫作,根本不知從何學起。但他只想寫一點和以往作家不同的東西。

所謂的這一點點。就在1992年前,他個人寫了超過700部作品。被日本人稱為社會派推理大師。1950年開始寫短篇推理小說"某小倉日記傳",寫了以後,寄去文學週刊,編輯表示大驚。刊登了,1953年獲日本一年一度文學界觸目的芥川賞。

他獲獎以後,日本各大報紙爭相要求他寫專欄。一時成了日本文學界的紅人。但他繼續以強勁的爆發力寫作。他因為遲起步,所以他其後的40年,每天寫9000多字。他曾做過一個紀錄,日本的各大報紙編輯要去他家等待他親手寫的稿。他表示,沒有時間招呼他們,他每寫好一篇作品,便用報紙扎起它,從二樓擲下地下的招待室。日本的編輯都互相微笑而已。

及後,他拿了很多日本文學界的獎項,
芥川龍之介獎(1953年)日本推理作家协会奖(1956年)文藝春秋讀者獎(1959年)吉川英治文學獎(1966年)菊池寬獎(1970年)朝日獎(1990年)

但其實這都不是重點。他原來花了一段時間,專門研究大正時代﹑昭和時代的歷史。其中一本著作我記得叫
《日本的黑霧》、《昭和史發掘》,並從事古代疑案資料的研究,著有《古代疑史》、《游史疑考》等學術專著。

研究來幹什麼呢?原來是想給日本人和日本政府一個巴掌,叫他們醒醒。他嘗試透過文字去告訴給日本人聽,他們不面對日本過去的歷史,就無法面對日本的將來。順便替他自己以往在日本的經歷,透過故事人物的角色,替他自己申辨。

日本人很愛他的作品,他的讀者群包老﹑中﹑青一輩。但日本政府眼見他揭露那麼多日本的黑暗史,都不願將他的作品介紹到國外讀者。也不願扮任何良好國民獎給他。所以他沒有一本像樣的外國英譯本。

如果他的作品有英譯本,理論上他要拿諾貝爾文學獎,也不為過?幾時輪到大島健三郎拿呢?
沒到最後一刻,決不放棄﹗
《日本的黑霧》是以一些歷史資料,加以慎密的推理,把日本被美國佔領軍統治時期發生的一些重大社會事件,展現作者的觀點和觀察,雖不能完全證明是事實,該是屬於報導文學和推理小說之間吧。

我印象深刻的是“帝銀事件”和“三鷹事件”,懸疑中充滿陰謀和政治黑幕,是現代的日本年青人都應該好好閱讀的,應該把那段屈辱的歷史牢記,不然還是盲目的崇美。

松本清張也有把佔領軍時期,日本社會受過的屈辱,寫入推理小說中的,例如“零的焦點”。後來的森村誠一的“人性的證明”系列,也是走社會派推理的路線。