VOA專訪日本防衛相:中國用火控雷達照日艦是事實

VOA專訪日本防衛相:中國用火控雷達照日艦是事實

VOA 赫爾曼
02.12.2013

東京 — 日本防衛大臣小野寺五典2月12日在東京接受美國之音記者赫爾曼的專訪,談到了朝鮮核子試驗以及最近中國軍艦用火控雷達照射日本軍艦的指稱。小野寺還闡述了有關日本將如何發展國防力量。

日本防衛大臣小野寺五典2013年2月12日在東京接受美國之音專訪


*朝鮮核子試驗是一大威脅*

VOA: 您知道,朝鮮證實今天進行了第三次核子試驗。這是人們普遍預料的。做為防衛大臣,您認為這對日本的安全以及防務態勢有什麼影響?

小野寺:  朝鮮宣佈他們的核子試驗成功了。我認為這意味著一個大的威脅,不僅是對日本,而是對整個東亞地區。朝鮮還在去年12月開發出了“大浦洞-2號”遠端彈道導彈的改進型,因此,這一核威脅不僅是日本關注的問題,而是世界關注的問題。

VOA:   但是具體來説,做為日本的防衛大臣,這起事件讓您對日本的安全有什麼擔心?

小野寺: 因為朝鮮作出了這種挑釁性的行為,我們需要加強我們國家的防衛體系,以面對這種威脅。然而,由於我們的(和平)憲法,我們國家在擁有核武器以及增強(常規)軍力方面都有局限。因此,加強美-日安全同盟非常重要。

VOA: 您擔任了多年議員,在黨內參與過外交事務。做為對朝鮮核子試驗的回應,我們聽到了有關施加更多制裁的説法,這些説法來自日本、南韓,還有聯合國。可是制裁顯然沒有防止朝鮮發射那些火箭,現在,他們又進行了第三次核子試驗。有沒有什麼超出制裁的辦法呢?

小野寺: (中國)對朝鮮課以重稅將是最有效的制裁。中國與朝鮮之間的經濟往來最為牢固,但過去很多對朝鮮的制裁中國一直不願加入。然而,這一次我們看到,在朝鮮進行第三次試驗之前,連中國都加入了聯合國安理會針對朝鮮的措辭嚴厲的決議。而朝鮮這次的行為又違反了那一項決議。因此我認為,第一步是加強制裁,而我預期還會看到更多有效的制裁。

視頻:日本防衛相談中國火控雷達照射日艦

多媒體文檔



視頻: 日本防衛相談中國火控雷達照射日艦


視頻: 日本防衛相談日本和平憲法與軍力發展


http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/japan-voa-interview-defense-minister-20130212/1602272.html
..love is like the wind, you can not see it but you can feel it...