美國人難以負擔高額醫療費用

美國人難以負擔高額醫療費用

維吉尼亞州 — 美國人總覺得自己能得到世界上最好的醫療照顧。但是根據最近美國中央情報局對人口預期壽命的估計,

美國在世界的排名只佔第51位。至於醫療費用,美國人的支出比包括英國和法國在內的大部分發達國家的人至少高出一倍。

醫療費用對沒有保險的美國人衝擊最大。在美國,各醫院的收費不盡相同。



裏奇·達納是數百萬有慢性病的美國人之一。她説;“我半夜裏會醒,把胃裏的東西都嘔吐出來。太難受了。”

達納患的是慢性萊姆病,是一種由蜱蟲造成的細菌感染。她原本就有抑鬱症,保險公司要麼拒絕為她承保,要麼建議她買貴得多的保險。達納的帳單越來越多。
.
醫生讓她休息。但她滿腦子想的都是如果丟了工作,看病吃藥要花幾萬美元,該怎麼辦。

達納説:“我得交房租,我在你這兒諮詢30分鐘,你讓我交400美元,可是你還告訴我生活中不要有壓力。”

政府5月公佈的新的統計數字顯示,各醫院收費相差很多。例如,同樣的手術,在阿肯色州需要1萬2千至3萬7千美元,在加州醫院是3萬5千至10萬美元,而在維吉尼亞州,是1萬4千至3萬2千美元。

約翰霍普金斯醫院財務與管理中心主任傑拉德·安德森醫生説,過去30年裏,醫院提高了各種費用,已經與實際成本完全脫節:“這不是護士或其他勞務的費用,不是那類開支。這只是醫院決定要收取的費用。”

米歇爾·卡茲是位護士和健康諮詢師。她認為這種定價方式不公平:“應當有章可循,應當透明。如果我去醫院,我應當知道我不會因為去醫院而債務纏身。”

數百萬美國人希望奧巴馬政府醫保改革計劃的一個重要部分明年能實施,從而解決飛漲的醫療費用。“支付得起的醫療法案”將使上千萬美國人能夠獲得更多的醫療服務。但是安德森醫生認為,醫院收費千差萬別的現象不會減少:“不會降低到正常合理的水準,只是限制了上漲速度。”

達納申請補助,這讓她的帳單從4萬減到了1萬美元。

但即便如此,餘下的這1萬美元還是讓她難以承擔。達納別無選擇,只好搬家,找個房租便宜點的地方。


http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/us-health-care-20130531/1672957.html
SPEECHLESS!