美國削減預算導致飛機航班延誤

美國削減預算導致飛機航班延誤

VOA 西姆金斯
04.26.2013


華盛頓 — 由於美國聯邦航空管理部門減少了大約1萬5000名空中交通管制員的工作時數,美國的機場航班延誤,航空旅遊受到影響。這是美國政府自動削減開支的一部分措施,它影響到聯邦政府幾乎每一個單位,對航空旅行和經濟也都産生影響。

在美國一些客運量最大的機場,航班延誤和取消不斷增加,這讓旅客感到十分沮喪。
1名航空旅客説:“我搭了一班飛機要回洛杉磯機場,坐在飛機裏在跑道上等候了將近一個鐘頭。然後他們説,這個航班被取消了。” 另1名旅客也説,他的航班被延誤了4個小時。


自從政府削減預算減少了機場塔臺的空中交通管制員後,飛機航班延誤情形變得更為常見。美國兩黨議員將削減開支的責任推給對方。

美國聯邦航空管理局局長邁克爾·惠爾塔對國會一個委員會説,他的機構必須減少機場塔臺的工作人員,才能達到節省2億2千萬美元的目標。 他説:“為了遵守自動減支的法律,我們不得不採取這些措施。”

由於負責引導飛機起飛和降落的人員減少了,能夠進出機場的飛機數量也隨之減少。運輸官員説,每天可能有6千700架次的航班被延誤。

空中交通管制員維克多•桑多裏説:“這就好像高速公路上的收費站一樣,如果有10個收費站但只開放8個,那就會發生延誤。”

美國運輸部部長雷·拉胡德説,這是一個不幸的情況,但航空旅客的安全是沒有問題的。他説: “安全絕對不會受到影響。減少工作時間的決定不涉及安全問題。”

負責巴爾的摩機場商業夥伴計劃的琳達·格林説,機場附近的經濟發展已經有所減緩。


她説:“舉例來説,這個機場附近有35個旅館,他們的生意全都仰賴機場進出流量。出入的航班減少會産生連鎖效應,先是影響到機場,然後是周邊的商業。”

在嚴重依賴旅遊業的佛羅裏達州,這種影響可能導致該州每年損失1千9百萬美元。


佛羅裏達州州長裏克•斯科特説:“由於這些延誤,人們到佛羅裏達州旅遊的興趣將受到影響。我們州的商業也會受到影響。這絕對是一件錯誤的事情。”

航空旅遊分析人士裏克•西尼説,在即將來到的旅遊季節裏,航空旅客可能必須花更多錢在飛行上。他説: “航空公司可能不得不減少座位,這將導致機票漲價,因為需求仍然很高。”


由於航空旅客越來越不滿,一些議員開始要求立法讓更多空中交通管制員恢復正常上班。





http://www.voafanti.com/gate/big5/www.voachinese.com/content/budget-cuts-flights-delay-20130426/1649275.html
..love is like the wind, you can not see it but you can feel it...