日本關注美國譴責「慰安婦必要論」

日本關注美國譴責「慰安婦必要論」

美國國務院發言人珍·普薩基發表聲明譴責日本大阪市長橋下徹的慰安婦問題發言是「不可容忍地冒犯」(outrageous and offensive),令日本各大傳媒周五(5月17日)關注地報道美國這一罕見舉措。


《讀賣新聞》和《產經新聞》在報道美國譴責的同時,也重點報道了橋下反駁美國的譴責

《朝日新聞》也罕見地以英語原文配日語翻譯的報道方式來敘述美國政府公開表示的憤怒。

普薩基在聲明中還指出:「正如美國以往所述,這些婦女們曾因性目的被買賣的受害是令人悲哀的、明確地被侵犯人權的重大問題。我們知道橋下市長正計劃訪美,但基於此一發言,我們不確定是否有人想與其會面」。
普薩基還在記者會上敦促日本克服歷史認識問題說:「希望日本在過去引起的這些問題上與近鄰各國統一認識,構築能向前推進的關係」。


「國務院的人都火了」

迄今為止少,日本不時有政客對二戰歷史的不當發言只是激發中國和韓國譴責,美國很少公開表示不滿。

對美國公開譴責,日本多個傳媒周五形容「這是美國政府當局首次在公開場合發出正面批判」,其中共同社發自華盛頓的消息還引述美國國務院解釋該譴責聲明是「國務院大樓裏的人都火了,要求針對此一令人非常不快的發言作出評論」,共同社也說明普薩基是美國國務卿克里主掌國務院後,接替前發言人紐蘭的新發言人,上周一才首次正式在記者會上露面。

《讀賣新聞》和《產經新聞》在報道美國譴責的同時,也重點報道了橋下反駁美國的譴責,橋下在他的推特上說「美國為首在戰場上的性方面活用女性的世界各國都應正視自己的過去」,並指「美國佔領日本期間不是也活用了女性嗎,美國擱置本國問題、光批判日本不公平」。


嘴硬但立場驟變

不過橋下本周一說「慰安婦是當時維持軍紀的必要」等在日本也已引起廣泛批評,官方電視台NHK周四在東京繁花鬧市新宿做的街頭民意調查,大約三分二的被訪者批評橋下發言,一名婦女說:「我希望不要讓人誤會橋下這樣觀點的人在日本佔多數」,一名男士則說:「應考慮與中、韓等外交關係,日本的發展已到頂,政治家是不是能從這些角度上多想想」。

但也有三分一的人支持橋下的發言,一名男士說:「總算有人說出了該說的話」。《產經新聞》周五刊登的「讀者服務室」記錄也反映了民意中意見對立。

日本各政黨也紛紛批評橋下發言,周四幾個超黨派女議員還開記者會抗議橋下侮辱女性,而橋下領導的日本維新會周四也發表對慰安婦問題的見解,以求澄清橋下發言並非黨立場。

橋下連日忙於在傳媒鏡頭前解釋他的發言「被誤解」,但對照他前後發言,其實是近似掉轉立場。儘管他目前拒絕辭職和撤消發言,但也承認「的確發言不當」、「有反省之處」等,他還計劃下周五與兩名前韓國慰安婦會面,以顯示他關心「慰安婦問題沒徹底解決」的新立場。



http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/05/130517_us_japan_comfort_woman.shtml
SPEECHLESS!