[佛前一丁] 丹真絨布上師微博 2013/9/3

[佛前一丁] 丹真絨布上師微博 2013/9/3




十四條根本戒從字面上看很簡單,但要清淨持戒卻非常困難。十四條根本戒歸納而言就是對自己根本上師的身、口、意沒有一刹那的邪見。若無法守持,那即使天天上供下施,為弘揚佛法做義工等也沒太大作用。所以我們萬萬不可隨便求灌頂,尤其是求竅訣和拜根本上師,已受戒的要嚴守戒律。這極為重要。

Literally, the Fourteen Fundamental Precepts seem to be quite simple, but their perfect observation with purity is extremely difficult, which can be summarized as the disciple's complete freeing from all negative thoughts about his root guru's body, speech and mind. Without a careful carrying-out of these vows, all your positive actions will make little difference, even if you make offering and practice generosity everyday or serve as volunteers for Buddhist activities. In this sense, it's always
advised never to rashly ask for empowerments, particularly not for pith instructions and recognition of the root guru. For those who have already received these disciplines, it is of key importance to rigorously abide by them without any slackness.