廣府話的兩塊瑰寶:粵曲及粵語流行曲

廣府話的兩塊瑰寶:粵曲及粵語流行曲

本帖最後由 yauyau 於 1-8-2010 01:47 編輯

廣府話的精髓,不單只在粗口上展現!亦同時有很優美的地方!

粵曲:

著名粵劇劇作家唐滌生編寫的傳世經典作品,半個世紀以來不斷重演,家喻戶曉。
一首燴炙人口的帝女花!說明了一切!

詩白:(女)倚殿陰森奇樹雙 (男)明珠萬顆映花黃

  (女)如此斷腸花燭夜 (男)不須侍女伴身旁 (男)下去

唱:(女)落花滿天蔽月光 借一杯附薦鳳台上

  帝女花帶淚上香 願喪生回謝爹娘

  偷偷看 偷偷望 佢帶淚帶淚暗悲傷

  我半帶驚惶 怕駙馬惜鸞鳳配

  不甘殉愛伴我臨泉壤

  (男)寸心盼望能同合葬 鴛鴦侶相偎傍

  泉台上再設新房 地府陰司裡再覓那平陽門巷

  (女)唉惜花者甘殉葬 花燭夜難為駙馬飲砒霜

  (男)江山悲災劫 感先帝 恩千丈

  與妻雙雙叩問帝安

  (女)唉 盼 得花燭共諧白髮 誰個願看花燭翻血浪

  唉 我誤君 累你同埋蒘網 好應盡禮揖花燭深深拜

  再合巹交杯墓穴作新房 待千秋歌讚註駙馬在靈牌上

  (男)將柳蔭當做芙蓉帳 明朝駙馬看新娘

  夜半挑燈有心作窺妝

  (女)地老天荒情鳳永配痴凰 願與夫婿共拜相交杯舉案

  (男)遞過金杯慢咽輕嘗 將砒霜帶淚放落葡萄上

  (女)合歡與君醉夢鄉 (男)碰杯共到夜台上

  (女)百花冠替代殮裝 (男)駙馬珈墳墓收藏

  (女)相擁抱 (男)相偎傍 (合)雙枝有樹透露帝女香

  (男)帝女花 (女)長伴有心郎

  (合)夫妻死去樹也 同模樣


粵語流行曲:

黃霑博士為香港人所填的歌詞,仍然繞樑三日,流芳百世!
當然黃博士對廣府話粗口的研究,亦博大精深!!

滄海一聲笑

滄海笑 滔滔兩岸潮
浮沉隨浪記今朝

蒼天笑 紛紛世上潮
誰負誰勝出天知曉

江山笑 煙雨遙
濤浪濤盡紅塵俗事知多少

清風笑 竟惹寂寥
豪情還賸了一襟晚照

蒼生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑

參考資料:
(黃霑2003年港大博士學位論文)
粵語流行曲的發展與興衰:香港流行音樂研究(1949-1997)
THE RISE AND DECLINE OF CANTOPOP : A STUDY OF HONG KONG POPULAR MUSIC ( 1949 - 1997 )
1

評分次數

  • jalau0001

                                       

黄霑 沧海一声笑

http://www.youtube.com/watch?v=CrYUGkmDsMQ
多謝Yau姐分享....
贊成!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

所以,我們要捍衞粤語

本帖最後由 南天熱心人 於 22-10-2010 18:51 編輯

所以,我們要捍衞粤語, 不要向中共壓力屈服

therefore, we should protect cantonese culture, otherwise, the ccp govt will destror these valuable cultures