You did the right thing by putting him to sleep. Suffered no more, he's on the other side of the Rainbow Bridge and happily playing with his friends. One of these days, you two will meet again, but it hopefully will be quite some time down the road.
Meanwhile, you need to let go. If you wish him well, let him go.