[Jacqueline (動物傳心師)] 給Joyce (Core Centre) 的追悼詞

[Jacqueline (動物傳心師)] 給Joyce (Core Centre) 的追悼詞


Memorial for Joyce Chue



I was deeply saddened to learn that Joyce of Core Cosmic Resources Center (Abbreviated: Core) was recently taken seriously ill, and that she passed away at the weekend. I went to visit Joyce recently when she was in hospital.


Joyce ran Core in Tsim Sha Tsui where many of our courses and meetings have been held during the past few years.


We have many fond memories of Joyce, and I am sure that you will share my sadness at Joyce’s passing.


Our deepest sympathy goes to all her family.


Rosina
27th Sept 2010




Joyce Chue的追悼詞



我深感悲痛地獲悉, Joyce最近得了重病並在上週末離世了。當Joyce在醫院時,我最近亦曾作探訪。


Joyce是經營於尖沙咀的Core Cosmic Resources Centre (簡稱「Core」)
,在過去數年,我們曾於Core舉辦了許多課程和會面。


我們有許多Joyce的美好回憶,我相信您們跟我一起對於Joyce的逝世有着同樣的悲傷。


我們向她的所有家人送上最深切慰問。


Rosina
2010年9月27日

1# Rosina

My condolences to Joyce... RIP!
http://hk.myblog.yahoo.com/pomeranianhk
Joyce Chue's Funeral Arrangements


Joyce will be laid to rest at Universal Funeral Parlour (Hung Hom) on 18 Oct 2010 (Monday) from 8pm. This is an open memorial for people to pay their last respects to Joyce.

The Funeral will be taken place on 19 Oct 2010 (Tuesday) 12:30pm. If you wish to attend the funeral, please contact "Siu Lai" at 9334 4738 on or before 10 Oct 2010 to make the necessary arrangement for attending the Funeral.


Venue: Universal Funeral Parlour (Hung Hom)
Address: 10 Cheung Hang Road, Hung Hom, Kowloon



Joyce Chue 葬禮的安排

在2010年10月18日 (星期一) 晚上8時於世界殯儀館(紅磡)安排了一追思會。這是一個公開的儀式讓大家向Joyce作最後的致敬。

禮拜儀式及葬禮將安排在 2010年10月19日(星期二)下午12:30,如果你想參加,請在2010年10月10號或之前致電 9334 4738 與“小麗”聯絡,以便作出必要的安排。

場地:世界殯儀館 (紅磡)
地址:九龍紅磡暢行道10號
http://hk.myblog.yahoo.com/pomeranianhk